The wedding between Emperor Leopold I and Claudia Felicitas of Tyrol in 1673 was probably the most significant event ever to take place in Graz, Styria. Antonio Draghi composed his allusive opera Gl'incantesimi Disciolti for the spectacular celebration. ĀRT HOUSE 17 presents the first recording of a reconstruction of the score by Michael Hell. Translated into German by Thomas Höft based on the historical translation of the libretto. Ballet music by Schmelzer, Biber, and Rittler complements the production, which was recorded at the UNESCO World Heritage Site Schloss Eggenberg. The richly illustrated CD album offers essays in German and English, providing comprehensive insight into the background and history. Buy the album online in our shop: shop.arthouse.community
Die Hochzeit zwischen Kaiser Leopold I. und Claudia Felicitas von Tirol im Jahr 1673 war wahrscheinlich das bedeutsamste Ereignis, das bisher im steiermärkischen Graz stattfand. Zum spektakulären Fest komponierte Antonio Draghi seine anspielungsreiche Oper Gl’incantesimi Disciolti. ĀRT HOUSE 17 präsentiert als Ersteinspielung eine Rekonstruktion der Partitur von Michael Hell, dessen Libretto Thomas Höft nach der historischen Übersetzung ins Deutsche übertragen hat. Ballettmusiken von Schmelzer, Biber und Rittler ergänzen die Produktion, die im UNESCO-Welterbe Schloss Eggenberg eingespielt wurde. Das reich bebilderte Album bietet mit Essays auf Deutsch und Englisch einen umfassenden Einblick in Hintergründe und Historie. Album online in unserem Shop kaufen: shop.arthouse.community
ĀRT HOUSE 17 | Michael Hell
Johanna Rosa Falkinger, Das Glück | Happiness
Sophie Daneman, Die Lüge | The Lie
Anna Manske, Der Neid & Die Vernunft | Envy & Reason
Julian Habermann, Die Zuneigung | Affection
Markus Schäfer, Die Selbstsucht | Selfishness
Dietrich Henschel, Der Gute Rat | Good Advice
Michael Hell, Musikalische Leitung | Musical Director
Alfia Bakieva, Konzertmeisterin | Concert Master
Jens Jamin (ORF), Aufnahmeleitung | Recording Producer
Christian Gorz (ORF), Tonmeister | Recording Engineer
Johann Steinecker STUDIOWORKS, Schnitt & Master | Editing & Mastering
Thomas Höft, Dramaturgie| Dramaturgy
Georg Kroneis, Produktionsleitung | Head of Production
Live-Aufnahme 22. Juni 2025 | Schloss Eggenberg, Planetensaal
Live-Recording 22 June 2025 | Schloss Eggenberg, Planetary Hall
Eine Aufnahme des Österreichischen Rundfunks | Radio Österreich 1
Titelbild: Die Zuneigung heiratet das Glück © Nikola Milatovic
Cover picture: Affection marries Happiness © Nikola Milatovic
Text: Deutsch & English
Das verwunschene Glück
Proud Peacock Records © 2025 ppr03
Mareike Franz, Tanz
Anca Huma, Tanz
Klara Beyeler, Tanz
Anne-Marie Warburton, Tanz
Alfia Bakieva, Violine I
Zohar Alon-Shner, Violine II
Manako Ito, Viola I
Eva Lenger, Viola II
Georg Kroneis, Viola da Gamba & Kontrabass
Arisa Yoshida, Violone in G
Sofie Vanden Eynde, Theorbe & Gitarre
Michael Hell, Cembalo & Blockflöten
Kurt Körner, Trompete I
Christian Simeth, Trompete II
Dimitris Psonis, Schlagwerk
Ivan Trenev, Akkordeon
Musikalische Leitung: Michael Hell, Cembalo
Choreographie: Mareike Franz
Regie: Thomas Höft
Ausstattung: Lilli Hartmann
Licht: Patrick Suppan, Artec
Produktionsleitung: Georg Kroneis
Photos: Nikola Milatovic
Orchesterfassung rekonstruiert von Michael Hell
Libretto: Nicolò Minato (1627–1698)
Deutsche Fassung von Thomas Höft nach der gedruckten deutschen Übersetzung des Librettos „Aufgelöste Zaubereyen“ (Wien 1673)
